you can navigate post by post using these arrows, but tragically they are not taxonomy-sensitive and will simply browse through the entire gallery.